顺其自然用英语？

谷歌翻译

Let it go。

大家以为如何？

没什么大不了的，谷歌翻译：

no big deal

管他好坏，反正我在作文里用了

欧，尼玛，发完才发现直接自动同步到我微博去了。。

当时我就笑了，开心的笑了。。

随风 发表于 2012-4-16 12:27
当时我就笑了，开心的笑了。。

{dao}不许笑，要回答问题！

:-(相见易得好久 发表于 2012-4-16 12:40
不许笑，要回答问题！

我就要笑，必须笑。。。Let it go，这个好一点。。。

随风 发表于 2012-4-16 22:58
我就要笑，必须笑。。。Let it go，这个好一点。。。

我也觉的

Think nothing of it~~~~{:soso_e195:}

sorry,我没看到你要的是：“顺其自然”的翻译，我刚才给的是“没什么大不了的”
顺其自然——let nature take its course/let it be

涂画 发表于 2012-4-18 17:58
sorry,我没看到你要的是：“顺其自然”的翻译，我刚才给的是“没什么大不了的”
顺其自然——let nature t ...

let it go比let it be好~